方言

元宝山区方言词汇丰富，同普通话比较，日常口语用语在词性语素方面有独特的词汇系列，与书面语有明显差别。

一、普通词汇

二、特殊虚词

熟语

元宝山地区方言属于中国北方冀鲁京语言区。早在清朝政府“移民实边”时，大批山东、山西、河北、河南等地流民进入元宝山地区。随之，山西、河北、北京及东北地区商人、手工业者入境，促使本地方言与多种地区语言交融，元宝山人方言保留北方语言和冀鲁地区语言。元宝山区通行的俗语分熟语、谚语、歇后语3个类别。

一、固形熟语

一步三个谎(谎太多)

一肚子坏水(没好心眼儿)

八竿子戳不着(不是近亲)

两头不够人儿(双方都得罪了)泥一把水一把(辛苦劳累)

低(蔫)头耷拉脑(精神沮丧)

说嗓子外话(说不该说的话)

心里明白腿打镖儿(想做做不了)

张跟头打把式(竭尽全力)

吃香的喝辣的(生活得好)

一根肠子八下挂(多方牵挂)

任亲俩厚的(至近亲朋多)

气不打一处来(几方面的烦心事儿集中)分不出里外拐(亲疏不分)

松皮耷拉骨(松散、不紧凑)

待死不殃活(半死不活)

抬头不见低头见(经常见面)

镖着膀子干(齐心协力)

惹不起还躲不起(怕事退让)

嚼舌头根子(说瞎话)

碗大勺子有制(Zer)儿(有标准定量)

连汤苟不牢(说话口齿不清，不利落)

打哈哈凑趣儿(插嗑打诨，开玩笑)

好心做了驴肝肺(好心不得好报)

大眼儿瞪小眼儿(彼此茫然无措)

躲了初一躲不了十五(早晚脱不掉)

不看僧面看佛面(照顾有关人的脸面)

咬着草根渗着去(靠边别作声)

眼里揉不得沙子(受不了半点欺辱)

听风就是雨(盲目听信)

翻不过花儿来(理解不了)

哪打铧子哪住犁(干到哪儿算到哪儿)

蹬鼻子上脸(得寸进尺)

烟不出火不进(闷不作声，不表态)

不知哪块云彩有雨(对好坏难做预测)

抱着硬杆子晃(靠权贵混事儿)

现上轿现扎耳朵眼儿(做事不作准备)

哪壶不开提哪壶(专提忌讳话)

陈谷子烂芝麻(翻旧账)

心急吃不了热豆粥(欲速则不达)

人有脸，树有皮(要有自尊心)

着三不着两(不着边际)

拉舌头扯簸箕(串闲话)

粗葫芦大嗓(说话嗓门高)

嘎巴溜丢脆(干脆、果断)

腰掖着扁担横撞(横行霸道)

找不上四至(不知东南西北)

求爷爷告奶奶(到处求助)

一筐木头砍不出一个楔子(无用之人)

灶坑打井房顶扒门(不与人交往)

转不过磨儿来(想不通)

打骡子马惊(打了他人另外人受惊吓)

一辈子看不见后脑勺儿(永远没出息)

不得烟儿抽(不受待见)

锯响就有末儿(只要干就会有成果)

背着抱着一般沉(两种后果都一样)

砍的不如镟的圆(假的说不成真的)

上赶子不是买卖(主动去做反不好办)

打皮了骂滑了(打骂教育，适得其反)

吃凉不管酸(不尽责任)

手巧不如家什妙(干啥用啥工具)

磨刀不误砍柴工(准备工作重要)

远来的和尚好念经(外来的人就受尊重)

贪多嚼不烂(不可操之过急)

破家值万贯(破旧东西聚起来也值钱)

秤杆离不开秤砣(密切难分)

包子有肉不在褶上(不要只看表面现象)

无风不起浪(事出有因)

喜鹊老鹬登旺枝儿(人往高处走)

胡扯六拉拉(瞎说一阵)

货到地头死(货运到出售地价格再低也得售出)

四六不上线(不成体统)

粳米白面不如小米长远(过日子要从长远考虑)

帮虎吃食儿(为虎作怅)

打乌麦的眼睛往上看(对人只看有权有势的)

八九不离十(差不多)

吃一百石豆子不嫌豆腥气(失败也不吸取教训) 

人在衣裳马在鞍(人美在打扮)

没那八宗事(没那回事)

二、特殊熟语

元宝山地区口语词汇中，有在三音词后加语气助词“的”的特殊短语，形体也较固定，都属形容词性。所表性质状态多含贬义感情色彩，“的”字加重语气。结构上多嵌入“大”“不”“个”之类虚字。

一、蒙古族

把公鸡抛向空中，终究会坠落地面

骏马要由驹驯，名人须从幼教

言语诚实为美，狐皮红色为贵

只要心灵计巧，能从猴嘴夺棘

烟多屋子暖，毛多家底宽

穷念“玛尼珠”,莫如饮牲畜

将雏鹰放在地上，终究会重返蓝天

守家的智者，莫如跑外的愚人

懒汉门前无烧柴，馋婆屋里无荤腥

刻薄的人没有朋友，奸猾的人无有信用

不愿见的人见三面，不想走的路走三遍亲戚居住远点好，井与柴垛近点好

豹子的斑纹在身外，男子的成气在胸中困难时的勇气宝贵，幸福时的警惕可贵

恭敬爸爸别忘叔，孝顺妈妈别忘舅坏人乘机作怪，豺狼趁雨叼羊

鸟靠翅膀兽靠腿，人靠智慧鱼靠尾母畜好好一窝，公畜好好一群

马在软地上好打前失，人在甜言上易栽跟头

行善人如春草日有所长，作恶人如磨石日有所损泥土里能长圣洁的莲花，茅屋里可出盖世的英豪合群的喜鹊能捕鹿，齐心的蚂蚁可吃虎

不停奶的母马难度春季好马在力气，好汉在成气领口不正衣襟歪

好睡者无虑，好吃者无能

说谎人嘴里“真的"多，虚伪人嘴里“可怜”多

诺颜(官人)喜欢拍马屁的人，馋狗喜欢好拉屎的人没有羽毛的鸟不能飞翔，没有礼貌的人被人耻笑

二、汉族

(一)平时口头谚语

没牙的老狗，偏要攒骨头贼人灰溜溜，病马颤抖抖好春雪多，懒秋雨多

远亲不如近邻，近邻不如对门

与人方便，自己方便。

一朝被蛇咬，十年怕草绳。

好狗护三邻，好人帮三村

只要原物在，不怕胡厮赖

众人一条心，黄土变成金

没有不透风的墙

铁打的衙门流水的官

强扭的瓜不甜

猪肉贴不到羊身上

不当家不知柴米贵，不养儿不知父母恩人往高处走，水向低处流

一槽拴不住俩叫驴

一顿吃伤，两顿喝汤

儿不嫌娘丑，狗不嫌家贫

好事不出门，坏事传千里

画龙画虎难画骨，知人知面不知心

交人要交心，浇花要浇根

金窝银窝不如自己的草窝

兵熊熊一个，将熊熊一窝

不做亏心事，不怕鬼叫门

三个臭皮匠，顶个诸葛亮

墙倒众人推，鼓破众人捶

脚上泡自己走的

一口吃不成胖子

舌头再硬顶不出腮

树大自直

饭后百步走，活到九十九

(二)节气口头谚语

清明种麦粮满仓，过了清明一把糠立夏到小满，种啥都不晚

秋冻春捂，胜似药补

紧赶慢赶，芒种开铲

头伏萝卜二伏菜，三伏不晚种荞麦谷见谷，五十五

九月九，大撒手

地榜八遍饿死狗，墙倒八遍使好泥春比粪堆，秋比粮堆

有福无福，豆茬种谷

野土换家土，一亩顶二亩

秋分无生田，开始动刀镰

六月六，看谷秀

八月葱，九月空

地榜三遍，黄金不换

种地不用问，全凭水和粪

有收无收在于水，多收少收在于肥

干榜干趟如上粪，湿榜湿趟如加棍

山地浇上水，快把粮仓垒

牛喂三九，马喂三伏

猪(毛菜)来半，马(齿苋)来旱，灰菜来了吃饱饭

(三)气候口头谚语

山上没有树，水土保不住

晚云接驾，不阴即下

天上浮云走，地下晒死狗

天上起龙斑，下雨不过三

顶风云，顺风雨

早上下雨一天晴，晚上下雨到天明日晕风，月晕雨

早鸦叫阴，晚鸦叫晴

水缸穿裙山戴帽，燕子钻天蛇过道风刮一大片，雹打一条线

麻雀成群下大雪，乌鸦成群寒潮来

蒙虫扑脸，大雨不远

日落胭脂红，无雨必有风

雷雨三过晌

云行东一场空，雨行西披蓑衣

鸡叫起风，刮到掌灯

一九二九难伸手，三九四九冰上走

歇后语

元宝山地区民间歇后语，源于明清时期，长期以来，劳动人民在日常生活中创造出来的歇后语，具文学性、故事性于一体，并富有生动、有趣、幽默、简洁、辛辣和讽刺的意味。在广大群众中广泛流传。